Това са '70-те s04 e15 Торнадо по време на бала
Сигурно е над милион градуса.
Нося къси гащи през Януари!
Виждали ли сте по-красиви крака?
Майкъл, после ще им се възхищаваме.
Утре е зимният бал. Работиш ли
за Снежна кралица и Снежен крал?
Разбира се, написах имената ни навсякъде.
Келсо, уринира в снега.
В курсив!
Беше страхотно.
Ти може да не го взимаш насериозно, но аз да.
Бях богато и харесвано момиче.
Но след като татко ми спря парите, вече не съм богата
и трябва да съм два пъти по-харесвана.
Предлагам по-малко да се грижиш колко си харесвана
и да си повече мила, тактична и отзивчива.
Кой ще ми преведи тези бръщолевици? Нищо не разбирам.
Хайде, Майкъл.
Знаете ли? Трябва всички заедно да идем на зимния бал.
Ще бъде весело. Смях, музика.
Голям купон.
Няма кой да те закара, нали?
Така е. Вземи ме от радиото.
Добре. Отиваме заедно.
Виж ти, Хайд отива на танци.
Ще пускаш воняща бомба в учителската стая. А съм за!
Не, пич, това са детинщини.
Ще вдигна купон в кабинета на Фъргюсън.
Ще донеса от най-добрата стока.
Купон с най-добрата стока?
Това ли е, за което си мисля?
Точно така. - Ще донесеш пинята?
Имам странното чувство, че съм забравил нещо.
Часовникът ми е тук, портфейлът ми е тук, безполезният кондом.
Взел си всичко, без червенокосата.
Да. Не би било лошо някоя червенокоса...
Боже, Дона! Забравих Дона.
Господин Хайд? В училище след часовете?
Какво има, имаш нужда от алиби?
Тренер Фъргюсън, защо не сте на терена
да учите децата да си играят с топките?
Не ме предизвиквай, нахалнико.
Хубав човек.
Време е да окадим кабинета му.
Имам вълнуваща новина за вас двамата.
Майкъл, избран си за Снежен крал.
Ура!
А ти, Джаки, си подгласничка на Снежната кралица!
Боже мой! Най-щастливият ден в живота ми!
Чакайте, подгласничка?
Как така? Станала е грешка! Беше уредено!
Ако ме сръгаш още веднъж, ще те напердаша.
Това ще е гот.
Имам важно съобщение.
Дойде предупреждение за приближаващо торнадо. Тревога с код червено.
Не знам кодовете, но червено звучи опасно.
Майкъл, това е най-страшният ми кошмар.
Торнадото ли?
Моят са чудовищата.
Как така подгласничка?
Ако не съм богата и харесвана, значи съм нищо.
Като Дона.
Не, Джаки, ти си гаджето на Снежния крал.
Като Снежен крал, трябва да се погрижа за сигурността на моя народ.
Внимание, всички! Последвайте ме!
Запазете спокойствие! Само топки по физкултура!
Всеки да вземе по една топка!
Много добре.
Толкова се тревожа за Ерик.
Торнадо през Януари?
Животът е пълен с изненади.
И тези ни се натресоха, защото нямат мазе.
Изненада!
Ред, изглеждаш ми кисел.
Изненада!
Ред, ако Ерик попадне в торнадото, ще го отвее до Канада.
Той е много лек.
Кити, физкултурният салон в гимназията е бомбоубежище.
Нищо няма да му стане.
Само дано не се разплаче.
Всеки знае, че е мое дете.
Прав си. Ерик е добре.
Да говорим за нещо друго.
Знаете ли, от Джоан научих много неща за женския оргазъм.
Много отдавна го практикували.
Разговорът не върви. Да играем на нещо!
Не, благодаря. - Страх ли те е?
Мен да ме е страх?
Ще видиш ти. Премести дивана, Кити. Сега ще види тя.
Хванах те.
Народа от стълбището за свалки.
Говори ви вашият Снежен крал.
Загаси лампите, глупако!
Не, има торнадо. Всички в салона.
Снежният крал каза!
Гадост. Кой хвърли шината за зъби?
Господи, Фез! Торнадо?
Това променя всичко. Това може да е последният ден в живота ни.
Не, ще умра девствен.
Не и ако аз реша да кажа нещо по въпроса.
Говори колкото искаш, но идва торнадо.
Фез, хайде да го направим.
Онова ли?
Онова нещо? Добре.
Ще ми трябваш и ти.
Ерик, ти дойде! - Дона, съжалявам, че закъснях.
Исках непременно да те взема преди танците. Дребна работа.
Дребна работа? Направо героизъм.
Подреждах плочи отзад и внезапно открих, че съм останала сама.
А ти не се уплаши от торнадото и дойде да ме вземеш.
Торнадо?
Какво торнадо...
ще ме спре да ти помогна?
Кажи, това торнадо още ли е навън?
Да, казват, че било огромно.
Ерик, добре ли си?
Да.
Просто след като разбрах, че ти си добре,
мога вече да се тревожа за себе си.
А моят проблем е, че
не искам да умирам.
И така, какво ще правим?
Да видим, тук сме аз и ти, свещи.
Едно време бихме...
Това отпада. - Ясно.
Колко лесно отхвърляш нещо, за което някога копнееше.
Говориш за солетите?
Щом искаш да го наричаме така.
Циркулация.
Чупки.
Ханш! Покана за ханш!
Времето изтече! Победихме.
Танцувах!
"Покана за ханш"?
Става за заглавие на песен.
Тежко ли е да губиш, Ред? Ти го правиш да изглежда лесно.
Много си загазил, момче.
Трябва да ме отстраните от училище.
Имам нужда от почивка.
Торнадото идва. Кодът е червено.
А вие знаете какво означава това. Сериозна опасност.
Торнадо?
Смъртоносните спирали от вятър ме ужасяват.
Успокойте се, тренер. - Не мога да умра сега!
Толкова неща не съм правил.
Бас ловя, че знам едно нещо, което не сте правил.
Торнадото е лоша работа, човече.
Не е като "Вълшебникът от Оз".
Къде са джуджетата?
На всичките по един картон.
Я, колко неща си конфискувал.
Мое. Мое.
Вече е мое.
Защо не съм Снежната кралица?
Последните две седмици бях мила с всички.
Е, не и с онези от клуба, но моля ви.
Джаки, не можеш да си мила само две седмици.
Трябва винаги да си мила. Или много красива.
Моят бананов нос!
Мислех, че е изгубен завинаги.
Още е смешен!
Може би Дона е права.
Може би наистина популярността не е толкова важна, колкото да си добър.
Не ми звучи да е вярно, но всичко е възможно.
Джаки, какво ще те разведри от големия провал.
Банановия ми нос!
Хайд, когато всичко свърши, още ли ще сме приятели?
Умът ми казва не, но сърцето също казва не.
Така, че не.
Какво ли правят Ерик и Дона сега.
Това е най-страхотното торнадо!
Вярно! Можехме ли да попаднем в
любимата банда на цяла Америка,
дами и господа, Аеросмит!
Като легенди на рока преживяхме много приятни моменти.
Но нищо не може да се мери с този. Здравей, Уисконсин!
Да, подайте джойнта и на мен. Здравей, Уисконсин!
Това ли беше Аеросмит?
Нищо подобно.
Стивън Тайлър е много по-готин, а Джо Пери е романтичен.
Въобще не ги докарваш!
Какво? Перфектна имитация! Нали, момчета?
Аз се хванах.
Смяташ ме за романтичен?
Тревата на шефа е много по-добра от нашата.
Мечтата ми се сбъдна. Да си тръгваме.
Чакай, не можем да оставим Джаки така.
Прав си.
Готови сме.
Тото, не станах Снежна кралица и имам нужда от съвет.
Вълшебникът от Оз сигурно ще ми помогне.
Джаки, защо си ме направила плашилото? Той няма мозък.
Не, направих те плашилото,
защото обичаш да гониш птици.
Наистина обичам.
Това майтап ли е, защото на мен не ми е смешно.
Келсо е плашилото?
Вижте, хора! Аз съм мечка.
Фез, ти си страхливият лъв.
Но аз искам да съм мечка.
Поне имаш мозък. - Това не струва.
Ще млъкнете ли?
Когато сънят е ваш, тогава бъдете каквито поискате.
Аз искам да съм мечка.
Джаки, какво по дяволите?
Направила те е вещица. Жестоко!
А теб летяща маймуна.
Какво?
По дяволите!
Хайде да й сритаме задника! - Да.
Вълшебнице, не станах Снежна кралица.
Сега се чудя дали да печелиш титли и да те харесват
е по-малко важно от това да си добър човек.
А как разбираш, че си добър човек?
По това, че хората те харесват, нали? Когато си известна.
А как разбираш, че те харесват? - Боже!
Когато печелиш титли, като Снежната кралица!
Да печелиш титли и да си добър човек е едно и също нещо.
Гони титлите, дете мое.
Непременно, вълшебнице. Ще го направя.
И помни, ако някой те нарече повърхностна, той просто завижда.
Завижда. Завижда...
Наше частно стълбище.
Точно така си представях, че ще изгубя девствеността си,
само че на легло от рози
и вие бяхте две.
Торнадото ни отмина и се е насочило към Илинойс.
Целуни ми задника, Чикаго!
Божичко, спасени сме.
Сексът вече не е важен.
Аз не съм съгласен.
И ето защо.
Да празнуваме с другите.
Можеш да направиш торнадо, но не можеш да ми позволиш да правя секс?
Ти си нечестен Господ!
Не шестица.
Не шестица. И сега...
Шестица!
Паркинг.
Казах ти да не си харчим парите за Марвин Гардънс.
Можехме и без твоето Болтик Авеню.
Купих го с парите от конкурсите за красота.
Горкия Ред, пак го бихме.
А ние направихме цял жилищен квартал,
който искам да нарека Джоанленд.
Къде е Редленд?
Ще ти кажа аз къде е. Той е точно...
Чакай, чакай, чакай.
Националната метеорологична служба отмени тревогата за торнадо.
А сега другите водещи новини...
Играта свърши. Наравно сме.
Наравно ли? Парите бяха наши.
И какво? А ние имахме безплатно излизане от затвора.
Свободата няма цена.
Лека нощ.
Джаки, знам, че си разстроена
и не знам защо не стана Снежна кралица.
Но знам едно. Аз съм Снежният крал.
Това е много готино.
Майкъл, не съм разстроена. Сънувах много хубав сън.
Започвам кампанията за догодина.
Как ми е косата?
Идеално. - Върха.
Беше забавно. Какво ли щях да правя тук сама.
Ти си моят герой. Не всеки поема такъв риск за бивше гадже.
Да.
Исках само да те целуна,
преди да разбереш, че отидох
и не знаех за торнадото.
Така, страхотно.
Чакай, чакай.
Значи си ме забравил?
Сърдиш ли се?
Всъщност, не.
Ако още бяхме гаджета, щях да побеснея.
Но сега е смешно.
Знаеш ли? Нека те почерпя един сандвич.
Как можа да ми измъкнеш целувка с лъжи.
Да, гордея се със себе си.
Догодина титлата ми е сигурна.
Представих се на всички.
И със сигурност ме харесаха, защото се смееха на всичко, което кажа.
Даже се ръкувах с онзи шахматист, който си бърка в носа.
По-добре да се измия.
Готов ли си? - Да.